Sérialement Vôtre, en collaboration avec le club des Mystères de l’Ouest, a organisé le 7 juillet dernier, dans un restaurant parisien, et dans le cadre des « Repas des Séries », une rencontre au sommet avec le comédien Alain Dorval, une des voix les plus caractéristiques du doublage français puisqu’il double Sylvester Stallone depuis le premier Rocky [...]

Série fantastique phare des années 90 démarrée en 1993, X-Files s’est étalée sur 9 saisons pour un total de 201 épisodes et deux films sortis en salles. Composant deux enquêteurs du FBI aux prises avec le paranormal, ses principaux interprètes ont été récompensés pour avoir incarné des personnages on ne peut plus marquants, l’un cartésien, [...]

par François JUSTAMAND
Remerciements à Paul-Hervé BERREBI
 

Franck Hervé au 6ème Salon des séries TV et cinéma
C’est en faisant ses débuts au sein de sociétés comme Teletota, Mediadub et Synchro Mondial entre autres, que Franck Hervé a appris son métier d’adaptateur de doublage. Après avoir commencé à travailler sur les versions françaises de séries comme
Arabesque ou Code [...]

par François JUSTAMAND

Ingrid Donnadieu au 6ème Salon des séries
Fille d’un acteur assez connu, Ingrid Donnadieu est une jeune comédienne à l’avenir prometteur. Elle a commencé le doublage dans les années 90 mais c’est principalement depuis 2005 qu’elle double des rôles importants au cinéma. On lui doit de suivre vocalement des actrices telles que Kate Hudson, [...]

Lors de notre dernière édition du Salon des séries TV et cinéma, en collaboration avec La Gazette du doublage (www.lagazettedudoublage.com), nous avons eu l’occasion d’animer un débat sur le doublage de la série X-Files pour lequel nous avons invité les comédiens Georges Caudron (Mulder en VF) et Caroline Beaune (Scully en VF).
Après 1h30 d’une rencontre passionnante [...]