John Steed et sa montre Timex
par François JUSTAMAND
C’est en 1975 que Patrick Macnee, le célèbre John Steed de la série cultissime Chapeau melon et bottes cuir enregistre une publicité pour la marque de montre Timex. On y voit Steed aux prises avec trois malfrats qu’il met hors d’état de nuire grâce à Big Ben, son chapeau melon et.. sa montre Timex !
Ce « commercial » comme disent nos voisins anglo-saxons a été doublé pour la diffusion française. On peut entendre le comédien Jean Berger prêter sa voix à Macnee (« Sauvé par Timex ! »), tout comme il l’a fait depuis les années 60.
Pour l’anecdote, signalons que la voix-off du début de cette publicité (« Okay, tu as 20 secondes pour te mettre à table ! ») est celle d’un autre comédien à la voix bien connue, Henry Djanik, qui a souvent doublé Anthony Quinn, Telly Savalas dans Kojak, Mr T. dans L’agence tous risques…
site et blog à visiter : www.lagazettedudoublage.com et www.objectif-cinema.com/blog-doublage
Bonjour,
J’avais totalement oublié cette publicité à l’accent et l’ambiance fort british !!!
Une vraie bonne surprise pour cette fin d’année. Merci !!!
Et bonnes Fêtes à Tous….
Olivier