Archive pour adaptation française
You are browsing the archives of adaptation française.
Interview doublage : Franck Hervé, adaptateur
par François JUSTAMAND
Remerciements à Paul-Hervé BERREBI
Franck Hervé au 6ème Salon des séries TV et cinéma
C’est en faisant ses débuts au sein de sociétés comme Teletota, Mediadub et Synchro Mondial entre autres, que Franck Hervé a appris son métier d’adaptateur de doublage. Après avoir commencé à travailler sur les versions françaises de séries comme
Arabesque ou Code [...]
Interview doublage : Pierre Arson
Entretien réalisé le 25 novembre 2008
par François JUSTAMAND
Rédacteur en chef du site La Gazette du doublage (www.lagazettedudoublage.com)
Après avoir fait des études d’anglais puis obtenu un DESS de traduction et d’adaptation cinématographique en 1989, Pierre Arson, 42 ans, s’est lancé dans le monde de la synchro en devenant, d’abord, repéreur aux laboratoires LVT-CMC puis, ensuite, auteur [...]