You are browsing the archives of Doublage.

Sérialement Vôtre, en collaboration avec le club des Mystères de l’Ouest, a organisé le 7 juillet dernier, dans un restaurant parisien, et dans le cadre des « Repas des Séries », une rencontre au sommet avec le comédien Alain Dorval, une des voix les plus caractéristiques du doublage français puisqu’il double Sylvester Stallone depuis le premier Rocky [...]

Série fantastique phare des années 90 démarrée en 1993, X-Files s’est étalée sur 9 saisons pour un total de 201 épisodes et deux films sortis en salles. Composant deux enquêteurs du FBI aux prises avec le paranormal, ses principaux interprètes ont été récompensés pour avoir incarné des personnages on ne peut plus marquants, l’un cartésien, [...]

par François JUSTAMAND
Remerciements à Paul-Hervé BERREBI
 

Franck Hervé au 6ème Salon des séries TV et cinéma
C’est en faisant ses débuts au sein de sociétés comme Teletota, Mediadub et Synchro Mondial entre autres, que Franck Hervé a appris son métier d’adaptateur de doublage. Après avoir commencé à travailler sur les versions françaises de séries comme
Arabesque ou Code [...]

L’année 1979 a été faste pour l’agent 007 et la popularité de Roger Moore. Moonraker a, non seulement, explosé le box-office et a été pendant longtemps une des meilleurs recettes de la série mais a aussi permis de transporter James Bond sur plusieurs studios de cinéma de la région parisienne. En effet, ce film est, [...]

Un article sur un sujet cinématographique nécessite souvent quelques investigations. Et si en plus, le journaliste aborde la question du doublage, il faut, soit qu’il en ait des connaissances précises, soit qu’il ait vérifié ses propos en consultant des spécialistes du domaine.
Visiblement, l’article de Muriel Frat sur la dernière diffusion télévisée du film Goldfinger paru [...]